-
1 приносить извинения
Приносить извинения-- I apologize to those authors whose work has been mistakenly omitted or less than adequately emphasized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приносить извинения
-
2 приносить извинения
Русско-английский синонимический словарь > приносить извинения
-
3 Приносить извинения
General subject: apologiseУниверсальный русско-английский словарь > Приносить извинения
-
4 приносить извинения
General subject: apologiseУниверсальный русско-английский словарь > приносить извинения
-
5 приносить извинения
-
6 приносить извинения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > приносить извинения
-
7 приносить извинения
to present one's apologies, to tender an apology, make one's apologiesРусско-английский словарь по общей лексике > приносить извинения
-
8 приносить извинения лично
General subject: to apologise in personУниверсальный русско-английский словарь > приносить извинения лично
-
9 приносить свои извинения за
Приносить свои извинения за-- We offer our apologies for the inconvenience the delay has caused you.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приносить свои извинения за
-
10 приносить наши извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приносить наши извинения
-
11 приносить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приносить
-
12 приносить
1) General subject: afford, bring, bring in, command, fetch, furnish, get, make, offer (жертву), return (доход), yield, bring in (доход), provide (money)3) Law: tender (извинения, благодарность), wage (присягу)8) Sakhalin energy glossary: (наряд-допуск) bring over (Cape Industrial Services)9) Makarov: litter (детёнышей) -
13 приносить глубокие и искренние извинения
General subject: apologise profoundly and unreservedly (for... - за... ; англ. цитата - из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > приносить глубокие и искренние извинения
-
14 приносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление
Универсальный русско-английский словарь > приносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление
-
15 приносить официальные извинения
General subject: apologizeУниверсальный русско-английский словарь > приносить официальные извинения
-
16 приносить свои извинения
-
17 приносить наши извинения
Русско-английский словарь по экономии > приносить наши извинения
-
18 приносить официальные извинения
Русско-английский синонимический словарь > приносить официальные извинения
-
19 принести извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принести извинения
-
20 принести наши извинения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принести наши извинения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приносить извинения — извиняться, просить пардону, приходить с повинной, идти с повинной, просить извинения, виниться, просить прощения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
извинения — попросить извинения • действие, каузация принести извинения • действие приносить извинения • действие просить извинения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приходить с повинной — просить прощения, признаваться, приносить извинения, являться с повинной, приносить повинную голову, виниться, извиняться, просить пардону, просить извинения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
извиняться — Оправдываться, просить прощения (извинения), прийти с повинной (головой), бить челом кому в чем; отговариваться. Заглаживать вину. См … Словарь синонимов
извещение — получить извещение • действие, получатель попросить извинения • действие, каузация принести извинения • действие приносить извинения • действие пришло извещение • действие, субъект просить извинения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Харт, Брет — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харт. Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
виниться — См. раскаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. виниться извиняться, виноватиться, просить пардону, каяться, сознаваться, приносить извинения, просить прощения,… … Словарь синонимов
пойти с повинной — просить пардону, приносить извинения, просить извинения, просить прощения, виниться, извиняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просить пощады — См … Словарь синонимов